Kennst du diese Redensart?
Ich kannte sie nicht und als eine Freundin sagte: „Das Fohlenhalfter kannst du den Hasen geben!“ sah ich gleich diesen Hasen vor mir und lachte laut vor Vergnügen bei der Vorstellung von einem Hasen mit Pferdehalfter. Dank KI kannst du den Hasen auch sehen.
Ja, und es bedeutet nicht, Hasen ein Fohlenhalfter überzuziehen oder es ihnen zum Knabbern zu geben, sondern es heißt schlicht und pragmatisch: „Es lohnt sich nicht, für dieses Pferd noch ein Fohlenhafter zu kaufen.“
Den Spruch mit Hasen kannte ich noch nicht. Wohl sind Sprüche auch sehr regional.
Das Bild dazu ist wirklich sehr aussagekräftig – sieht lustig aus.