Warum ich „Märchen aus dem Samowar“ entwickelt habe

Kurzantwort: „Märchen aus dem Samowar“ ist mein Angebot für alle Märchenliebhaber:innen, die die russische und osteuropäische Märchenwelt lieben, Genießer:innen sind und gerne etwas Neues ausprobieren. „Märchen aus dem Samowar“ schenkt dir gute Unterhaltung bei Tee aus dem Samowar mit ein paar kleinen Köstlichkeiten der russischen Teetafel in kleiner und in großer Runde.

Wie kam ich auf die Idee zu „Märchen aus dem Samowar“?

Viele  Menschen sind von der magischen russischen Märchenwelt fasziniert und verbinden Märchen mit Wärme und Gemütlichkeit. Viele von ihnen trinken gerne Tee.

Ich bin nicht nur Teeliebhaberin, nein ich bin ein Teeloch und trinke gerne becherweise schwarzen Tee! Da liegt es nahe, sich einen Samowar anzuschaffen. Der Tee aus dem Samowar ist immer frisch. Bei einem modernen Elektro-Samowar kann ich sogar die Temperatur bestimmen und den ganzen Tag über frischen, heißen Tee genießen!

Außerdem liebe ich selbst Märchen aus Russland und Osteuropa, also aus den Ländern in denen Samowartee getrunken wird.

Da lag es nahe, das alles zusammenzubringen. Von 2010 bis 2014 habe ich mit der Nürnberger Märchenerzählerin Reingard Fuchs und der Russlanddeutschen Galina Matkowskaja „Märchen aus dem Samowar“ erzählt. Zu dieser Zeit haben wir die Märchen zweisprachig erzählt, deutsch und russisch, so dass unser Publikum die klangvolle, russische Sprache genießen konnte. Ein besonderes Erlebnis war es, wenn Galina den Prolog „Ein Eichbaum ragt am Meeresstrande“ des märchenhaften Versepos „Ruslan und Ljudmila“ von Alexandr Puschkin auf russisch vortrug. Dieses Gedicht klingt auf russisch so viel eindrucksvoller als auf deutsch und ist nicht nur auf russisch, sondern auch für die russische Sprache geschrieben.

Bettina, Reingard Fuchs und Galina Matkowskaja 2012

Zusätzlich war es uns wichtig, unserem Publikum eine Einführung in die reichhaltige russische Teekultur zu geben. Neben dem Samowar hatten wir traditionelles russsisches Holzgeschirr mit Chochloma-Malerei dabei, um einen weiteren Einblick in die russische Volkskultur zu geben.

Seit 2015 ist „Märchen aus dem Samowar“ mein Soloprogramm, denn inzwischen erzählt Galina Matkowskaja nur noch ihren Enkelkindern Märchen und ich selbst spreche leider kein Russisch.

Welchen Wunsch erfüllt „Märchen aus dem Samowar“ neugierigen Märchenliebhaber:innen, die gerne etwas ausprobieren?

Du weißt nicht, was du zum Geburtstag schenken sollst, weil das Geburtstagskind schon alles hat? Schenke ihm „Tee aus dem Samowar“, ein Erlebnis für alle Sinne. Du willst am Nachmittag feiern und nicht zur Alleinunterhalterin oder Alleinunterhalter deiner Gäste werden? „Tee aus dem Samowar“ führt dich und deine Gäste in die russische Märchenwelt und gemeinsam macht ihr neue Erfahrungen bei Samowartee und süßen Köstlichkeiten.

Für wen ist „Märchen aus dem Samowar“ ideal – und für wen nicht?

„Märchen aus dem Samowar“ ist ideal für alle Menschen, die gerne Tee trinken, unabhängig von Jahreszeit und Außentemperatur und für diejenigen, die Märchen aus Russland und Osteuropa lieben. Wer es genießt in der Gesellschaft anderer Menschen Tee zu trinken, Märchen zu lauschen, sich Zeit zu nehmen und gerne mal etwas ausprobiert sowie kulturell interessiert ist, ist bei „Märchen aus dem Samowar“ genau richtig. Hier wird die Märchenerzählerin zur Gastgeberin.

„Märchen aus dem Samowar“ ist nichts für Menschen, die nichts mehr lieben, als eine gute Tasse Kaffee, Cappuccino oder Milchkaffee. Auch Menschen, die nur den Märchen lauschen, um sich ganz den Bildern der Märchen hingeben zu können und die kein Interesse daran haben, mit anderen Menschen Kontakt aufzunehmen, werden hier nicht glücklich.

Fazit: Mein Ziel mit „Märchen aus dem Samowar“

In 5 Jahren sind sie ein bekanntes Angebot in der SENF-Region. Die SENF-Region besteht aus den Städten Schwabach, Erlangen, Nürnberg und Fürth.

Ich habe lange überlegt, ob ich als Märchenerzählerin angesichts der russischen Vollinvasion in die Ukraine noch freudig russische Märchen erzählen kann. Ja, das geht, denn die Regierung von Wladimir Putin ist nicht die einzige Repräsentantin der russischen Kultur. ich kann doch nicht eine ganze Kultur in die Tonne treten, weil die Regierung des Landes in meinen Augen verbrecherisch handelt. Jedes Land, und natürlich auch Russland, hat viel mehr Kultur als seine Politik. 

Mein Angebot „Märchen aus dem Samowar“ ist eine Möglichkeit sich der guten Seiten Russlands bewusst zu sein, der Russinnen und Russen zu gedenken, die sich vielleicht nur in vertrauter Runde um den Samowar austauschen und Widerstand leisten.

Was ist „Tee aus dem Samowar“?

In dieser Märchenstunde mit Samowartee und ein paar Kostproben der russischen Teetafel erzähle ich Dir, wie der Tee nach Russland kam. Du erfährst, wie die Russen zu Teetrinkern wurden und wie der Samowar erfunden wurde. Dazu hörst Du Märchen aus den Ländern, in denen der Samowar summt.

Mehr über den Samowar kannst du in dem Artikel „Was ist ein Samowar?“ erfahren.